EN
FR
ES← Comprobador de viaje con mascotas
El endoso USDA para viajar con mascotas: el trámite federal que mucha gente olvida
Última actualización: 29 de septiembre de 2026, verificado con fuentes oficiales.
Cuando tu perro o tu gato sale de Estados Unidos hacia la UE o el Reino Unido, el certificado sanitario necesita una segunda firma: el endoso USDA APHIS. Es una revisión electrónica del certificado por parte de la agencia federal, y debe ocurrir dentro de la misma ventana ajustada que el propio certificado.
Cuándo se exige
- EE. UU. a la UE: el certificado sanitario europeo debe llevar el endoso USDA.
- EE. UU. al Reino Unido: el certificado sanitario británico (AHC) debe estar validado por APHIS, y emitido por un veterinario habilitado por APHA.
- Entrada a Estados Unidos: no se pide ningún endoso. La entrada sigue las normas del CDC, con el formulario de importación para perros.
Cómo funciona el calendario
El certificado de destino vale 10 días desde su emisión hasta la llegada. El endoso llega después de que el veterinario lo emita, así que la cita veterinaria y la revisión de APHIS deben caber en esa ventana, tras la espera de 21 días desde la vacuna de la rabia. Pide cita pronto, envía el endoso el mismo día y deja margen por si APHIS pide una corrección.
Cuánto cuesta
La tasa del endoso APHIS depende de la oficina y de la velocidad de tramitación, y el veterinario cobra aparte el examen y el certificado. Como referencia de presupuesto, suele calcularse entre 400 y 800 dólares en total para veterinario, certificado, endoso y trámites asociados en una mudanza de EE. UU. a Europa (estimación, no una garantía: confirma las tarifas vigentes con tu veterinario y con la oficina APHIS).
Recibe tu checklist personalizada con fechas reales
Preguntas frecuentes
¿Necesito el endoso USDA para entrar en Estados Unidos?
No. El endoso USDA afecta a las mascotas que salen de Estados Unidos, por ejemplo hacia la UE o el Reino Unido. La entrada a Estados Unidos sigue las normas del CDC.
¿Cuánto tarda el endoso USDA?
Las oficinas varían, y la ventana es ajustada porque el certificado de destino solo vale 10 días. Prevé varios días laborables entre la visita al veterinario y el vuelo.
¿Quién emite el certificado antes del endoso?
Un veterinario acreditado por el USDA. Usa el buscador APHIS de veterinarios acreditados para encontrar uno cerca.
¿Los gatos también necesitan el endoso USDA?
Sí, el mismo endoso se aplica a los gatos que viajan de Estados Unidos a la UE o al Reino Unido.
Fuentes oficiales
- Comisión Europea, desplazamiento de mascotas: food.ec.europa.eu/animals/movement-pets_en
- USDA APHIS, viaje con mascotas: aphis.usda.gov/pet-travel
- UK GOV.UK, viajar con mascotas: gov.uk/take-pet-abroad
Las reglas cambian. Recibe la actualización.
Un correo corto cuando cambia una regla de viaje con mascotas tratada aquí. Sin publicidad, baja cuando quieras.