Accueil → Comparer → AHC ou certificat sanitaire UE
Dernière mise à jour : 29 septembre 2026, vérifié sur les sources officielles.
Ils se ressemblent presque, ils sont tous les deux signés par un vétérinaire, et tous les deux valables 10 jours. Ils ne sont pourtant pas interchangeables, et utiliser le mauvais est l'erreur que l'on voit le plus souvent sur un voyage à deux pays. La réponse dépend d'une seule chose : le pays par lequel votre animal entre en premier.
| Certificat sanitaire européen | Certificat sanitaire britannique | |
|---|---|---|
| Pour entrer dans | Les États membres de l'Union européenne | La Grande-Bretagne (Angleterre, Écosse, Pays de Galles) |
| Valable pour l'entrée | 10 jours à partir de la signature du vétérinaire | 10 jours à partir de la délivrance |
| Circulation ensuite | Entrée unique dans l'UE | Couvre la circulation dans l'UE et le retour en Grande-Bretagne pendant 6 mois |
| Qui le délivre | Vétérinaire accrédité USDA, puis aval APHIS | Un vétérinaire officiel, validé APHA |
| Traitement contre le ténia | Non exigé pour la France ni la plupart des pays de l'UE | Exigé pour les chiens, 24 à 120 heures avant l'arrivée |
| Passeport européen accepté | Non, pour un animal venant de l'extérieur de l'UE | Non, pour un animal venant des États-Unis |
C'est ici que les deux documents se percutent. Si vous faites voler votre chien de New York à Paris, que vous y restez une semaine, puis que vous prenez le train pour Londres, il vous faut le certificat sanitaire européen pour l'entrée à Paris et un AHC britannique pour l'entrée à Londres. Ce sont deux documents distincts, délivrés par le même vétérinaire accrédité, et chacun doit tenir dans sa propre fenêtre de 10 jours. Le traitement contre le ténia ne concerne que le segment britannique, entre 24 et 120 heures avant la traversée.
Planifiez les deux fenêtres à rebours depuis les deux dates d'arrivée, et non vers l'avant depuis la visite chez le vétérinaire. C'est le seul changement qui empêche ce voyage de mal tourner.
Les deux documents reposent sur les trois mêmes fondations, et aucun des deux n'est valable sans elles : une puce posée avant la vaccination contre la rage, une vaccination contre la rage vieille d'au moins 21 jours au moment de l'entrée, et un rendez-vous chez le vétérinaire qui tient dans la fenêtre de 10 jours. Si l'un de ces trois éléments est hors des clous, la question du document à choisir n'a plus d'importance, parce qu'aucun des deux ne sera accepté.
Recevez la checklist de votre route exacte, avec de vraies dates plutôt que des conseils généraux.
Générer ma checklistLe certificat sanitaire européen, validé par l'USDA APHIS avant le départ. Un certificat britannique n'est pas accepté pour l'entrée dans l'UE.
Non. Ce sont deux documents distincts pour deux territoires distincts. Un voyage qui passe par l'UE puis par la Grande-Bretagne exige les deux.
L'Irlande du Nord relève du régime européen de voyage des animaux, donc traitez-la comme une entrée dans l'UE et non comme une entrée en Grande-Bretagne.
Les deux sont valables 10 jours pour l'entrée. L'AHC britannique couvre en plus la circulation dans l'UE et le retour en Grande-Bretagne pendant 6 mois.
Les règles changent. Recevez la mise à jour.
Un mail court quand une règle de voyage animalier traitée ici change. Sans publicité, désabonnement à tout moment.
