L'aval USDA pour le voyage animalier : l'étape fédérale que trop de gens oublient

Dernière mise à jour : 29 septembre 2026, vérifié sur les sources officielles.

Quand votre chien ou votre chat quitte les États-Unis pour l'UE ou le Royaume-Uni, le certificat sanitaire a besoin d'une seconde signature : l'aval USDA APHIS. C'est une vérification électronique du certificat par l'agence fédérale, et elle doit intervenir dans la même fenêtre serrée que le certificat lui-même.

1 · TrouverVétérinaire accréditéUtilisez l'annuaire APHIS des vétérinaires accrédités. Seul un vétérinaire accrédité peut signer

2 · VisiteCertificat délivréDans les 10 jours avant l'arrivée pour l'UE ou le Royaume-Uni, après le délai de la rage

3 · TransmettreAval APHISEnvoi électronique au bureau d'aval qui couvre votre État

4 · VolerEmporter la copie validéeLe certificat avec aval est votre document d'entrée. Gardez l'original

Quand il est exigé

USA vers l'UE : le certificat sanitaire européen doit porter l'aval USDA.
USA vers le Royaume-Uni : le certificat sanitaire britannique (AHC) doit être validé par APHIS, et délivré par un vétérinaire habilité APHA.
Entrée aux États-Unis : aucun aval n'est demandé. L'entrée suit les règles du CDC, avec le formulaire d'importation pour les chiens.

Comment le calendrier fonctionne

Le certificat de destination est valable 10 jours entre la délivrance et l'arrivée. L'aval intervient après la délivrance par le vétérinaire, donc le rendez-vous chez le vétérinaire et la relecture APHIS doivent tenir dans cette fenêtre, après le délai de 21 jours suivant la vaccination contre la rage. Prenez rendez-vous tôt, transmettez le jour même, et gardez une marge au cas où APHIS demande une correction.

Ce que cela coûte

Les frais d'aval APHIS dépendent du bureau et de la vitesse de traitement, et le vétérinaire facture séparément l'examen et le certificat. Comme repère de budget, comptez en général 400 à 800 dollars au total pour le vétérinaire, le certificat, l'aval et les étapes liées sur un déménagement des USA vers l'Europe (estimation, pas une garantie : confirmez les tarifs en vigueur auprès de votre vétérinaire et du bureau APHIS).

Recevez votre checklist personnalisée avec de vraies dates

Générer ma checklist Country Packs : chien et chat (PDF, 12 $)

Guides liés Certificat UE AHC Royaume-Uni France Voyager avec un chat

Questions fréquentes

Ai-je besoin de l'aval USDA pour entrer aux États-Unis ?

Non. L'aval USDA concerne les animaux qui quittent les États-Unis, par exemple vers l'UE ou le Royaume-Uni. L'entrée aux États-Unis suit les règles du CDC.

Combien de temps prend l'aval USDA ?

Les bureaux varient, et la fenêtre est serrée car le certificat de destination n'est valable que 10 jours. Prévoyez plusieurs jours ouvrés entre la visite chez le vétérinaire et le vol.

Qui délivre le certificat avant l'aval ?

Un vétérinaire accrédité USDA. Utilisez l'annuaire APHIS des vétérinaires accrédités pour en trouver un près de chez vous.

Les chats ont-ils aussi besoin de l'aval USDA ?

Oui, le même aval s'applique aux chats qui voyagent des États-Unis vers l'UE ou le Royaume-Uni.

L'aval électronique est la norme depuis le passage d'APHIS au traitement numérique : le certificat part au bureau qui couvre votre État, généralement en un jour ouvré quand le dossier est complet.

Sources officielles

Commission européenne, mouvement des animaux de compagnie : food.ec.europa.eu/animals/movement-pets_en
USDA APHIS, voyage des animaux : aphis.usda.gov/pet-travel
UK GOV.UK, emmener un animal à l'étranger : gov.uk/take-pet-abroad

Les règles changent. Recevez la mise à jour.

Un mail court quand une règle de voyage animalier traitée ici change. Sans publicité, désabonnement à tout moment.